wegkriegen

wegkriegen
vt разг
1) избавляться (от чего-л); удалять; выводить (напр пятна)

die Erkältung wégkriegen — избавиться от простуды

2) двигать, сдвигать, отодвигать

Wir müssen díésen Stein wégkriegen. — Нам нужно отодвинуть этот камень.

3) схлопотать, получить

Er hat was wéggekriegt. — Ему влетело (по первое число).

4) узнать; пронюхать

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "wegkriegen" в других словарях:

  • wegkriegen — V. (Aufbaustufe) ugs.: bewirken, dass etw. verschwindet, etw. entfernen Synonyme: wegbekommen, wegbringen (ugs.), fortkriegen (ugs.), wegmachen Beispiel: Sie kann die Pickel einfach nicht wegkriegen …   Extremes Deutsch

  • wegkriegen — wegkriegen:1.⇨bemerken(1),merken(1)–2.⇨verstehen(I,2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wegkriegen — wẹg||krie|gen 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. abwaschen, abwischen, abkratzen können, entfernen, beseitigen, loswerden können (Flecken) 2. 〈fig.〉 begreifen, verstehen ● ich habe es nicht weggekriegt, wie das Zauberkunststück gemacht wird 〈fig.; umg.〉;… …   Universal-Lexikon

  • wegkriegen — wẹg·krie·gen (hat) [Vt] gespr; 1 jemanden / etwas (aus / von etwas) wegkriegen jemanden / etwas (von etwas) entfernen können 2 <Schläge o.Ä.> wegkriegen gespr; Schläge o.Ä. bekommen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • wegkriegen — wegkriegentr 1.etwentfernenkönnen(ichkriegedieFleckenausdemAnzugweg).⇨abkriegen1.Seitdem18.Jh. 2.etwaufessenkönnen.Seitdem19.Jh. 3.einfremdesGesprächmitanhören;dieUnterhaltungandererbelauschen.⇨mitkriegen2.Seitdem19.Jh.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • wegkriegen — fottkrige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • wegkriegen — wẹg|krie|gen (umgangssprachlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verstehen — 1. hören, mitbekommen; (ugs.): mitkriegen. 2. a) sich auf etw. einen Reim/Vers machen können, auffassen, begreifen, bemerken, sich bewusst werden, dahinterkommen, durchschauen, einsehen, erfassen, erkennen, ermessen, feststellen, folgen können,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wegbekommen — 1. (ugs.): fortkriegen, wegbringen, wegkriegen. 2. abbekommen, beheben, beseitigen, entfernen, herausbekommen, loswerden, zum Verschwinden bringen; (geh.): tilgen; (bildungsspr.): eliminieren; (ugs.): abmachen, herausbringen, herauskriegen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hacker — *1. Einen Hacker wegkriegen. Einen Zungenhieb. »Mache a mers nich goar zu bunt; ich hoa och noch Zähne am Maule. Wird a wieder an hacker wegkriegen, so mag a sich s behalten als wenn n a Hund gebissen hätte.« (Keller, Das im Sprichwort redende… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • wegbekommen — wẹg||be|kom|men 〈V. tr. 170; hat; umg.〉 = wegkriegen * * * wẹg|be|kom|men <st. V.; hat: 1. a) ↑ wegbringen (3 a): einen Fleck nicht w.; b) ↑ …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»